Invisible teammate markers

When switching teams, some of my teammates markers will not show, but some will. They re-appear when you look at them though. This makes switching teams sometimes impossible mid-game as you can't tell if a player is your teammate or the enemy. Was very difficult to recreate so I couldn't get any better screenshots than this but it has happened before. Screenshots were on valley night team battle hardcore, and has personally occurred on cargo too.